金陵即事
水際柴扉一半開，小橋分路入青苔。揹人照影無窮柳，隔屋吹香並是梅。
譯文
譯文
水邊小院的柴門半開半掩，一條小橋岔開道路，引着人們通曏長滿青苔的小路。
俯視水面，看見背後有無數棵柳樹倒映在水中，隔着屋子還能聞到隨風吹送而來的清香，那便是與梅花的芬芳一衕飄來。
註釋
金陵：南京古名。
即事：就眼前有所觸發的景物寫詩，又稱即興。
水際：水邊。
柴扉：用零碎木條木闆或樹枝做成的門，舊時也比喻貧人家。
一半開：半開半掩。唐杜甫《野老》：“野老籬前江岸回，柴門不正逐江開。”
入蒼苔：通曏長滿青苔的小路。蒼：一作“青”。
吹香：吹送香氣。唐裴說《度洞庭湖》：“楚雲團翠八百裡，澧蘭吹香墮春水。”
並：衕。
賞析
這首《金陵即事》當作於王安石晚年時期，時令爲春天，當時他僦居於金陵（今江蘇南京）城中，根據眼前所看見的景物，隨意揮寫，即興創作了這首詩。
王安石這首詩寫春天景物，是根據眼前所看見的景物即興而作的。不過，這些景物，並非繁華都市之所常見，而是顯得有些幽靜。門是柴門，橋是小橋，路是苔路，一似隱者所居。周遭有無窮之柳與梅，在詩人眼中，柳能自照其影，梅能自吹其香，皆具動人倩女品格。如此靜謐美好的景物好像一幅鄉野圖畫，整體顯得特別清幽雅緻。此詩對句工整，也很新奇。詩人在衕一首詩中既詠柳，又贊梅並不常見，他先描寫眼中所見的周圍景物，又各自顯示不衕風采。詩中所寫的柳，是新葉翠綠、枝條盡舒之柳；梅，爲正在盛開之梅。垂柳搖曳，揹人照影；梅則隔屋吹香，好似是有意與觀賞者保持距離，其實是在借“梅香飄遠”來讚美梅花之香，香於內涵之美從而高度讚揚了梅花的高潔與自我堅守的品格。
作者簡介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰...