酒泉子·紫陌青門

紫陌青門，三十六宮春色。御溝輦路暗相通，杏園風。咸陽沽酒寶釵空，笑指未央歸去。插花走馬落殘紅，月明中。

詞寫景抒懷

譯文

譯文

遊遍京都的大街、城門，飽覽三十六宮春色。走過暗中相連的宮中車道與御溝，享受杏園的春風得意。
在咸陽賣光了寶釵飾品全用來買酒，大醉後笑着曏未央宮歸去。縱馬飛馳時散落了頭上的插花，片片花瓣在明亮的月光中飄舞。

註釋

紫陌：指京城的道路。
青門：漢長安城東南門。泛指京城城門。
三十六宮：形容宮殿多。
御溝：流經宮內的河道。
輦路：帝王車駕經過的路。
沽（gū）：買。寶釵空：指寶釵飾品全用來換錢買酒。
未央：漢代宮殿名。
走馬：馳馬。比喻疾馳。

作者簡介

張泌

唐代

張泌，生卒年不詳，《全唐詩》作曰字子澄，安徽淮南人。五代後蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉，章法巧妙，描繪細膩，用語流便。