金錯刀·雙玉鬥

譯文

百壺瓊漿，雙玉鬥杯，佳人歡聲笑語，好不熱鬧。麒麟欲畫時再難尋偶數之人，其實本和他們就是一類人。
歌聲婉轉，醉意朦朧。點上銀燭，臥在流蘇帳內。醉意和睏乏一衕襲來，那些功名利祿，不如酣睡來得暢快。

註釋

玉鬥：製作精美的酒器。
瓊壺：玉壺，盛酒器具。
喧興：指喧鬧興叫，喧鬧興喊。
麒麟欲畫：麒麟閣，漢宣帝時供奉功臣的閣樓名稱。共有十一名功臣圖像，後世往往將他們和雲臺二十八將，凌煙閣二十四功臣並提，有“功成畫麟閣”“畫圖麒麟閣”等詩句流傳，以爲人臣榮耀之最。
鷗鷺：鷗鳥和鷺鳥的統稱。這裏指衕列之人。
懵懂：指頭腦不清楚或不能明辨事物。