吳城覽古

吳王舊國水煙空，香徑無人蘭葉紅。春色似憐歌舞地，年年先發館娃宮。

詩懷古

譯文

譯文

吳王舊國，一片空濛。舊日的採香小徑，絕無人跡，只有豔紅的蘭葉，未減當日姿色。
春色似乎格外喜愛當年的歌舞之處—館娃宮，年年此地的花兒都首先綻放。

註釋

吳城：今江蘇省蘇州市，春秋時吳國都城。
吳王：即吳王夫差。
香徑，即採香徑，故址在蘇州西南香山旁，相傳夫差曾遣美人採香於此，故名。

賞析

《吳城覽古》是一首七言絕句。詩的首句描繪了吳王故都的荒涼與空寂，水霧繚繞之中，往昔的繁華已逝，只留下一片空曠與寧靜；次句進一步渲染了此處的冷清；後兩句寫春色的溫柔與“憐憫”，花團錦簇爲這片荒涼之地帶來一絲生機與希望，反襯出如今這裏的冷清與落寞。全詩色澤鮮明，有無限的今昔之慨。