河傳·何處

譯文

晚春的隋堤，不知何處飄來濛濛煙雨。金柳畫橈，翠旗迎風，香氣四溢，水光相接。
牽挽彩纜的宮女春妝嬌媚，薄薄的雲霧裏，持花的女子美麗輕盈。江都的宮闕內，青青的淮水旁，月光映照着迷樓，留下千古愁怨。

註釋

隋堤：隋煬帝開運河時沿河道所築之堤。
畫橈：彩繪的槳。代指船。
青娥殿腳：隋煬帝乘龍舟遊江都，強徵民間十五、六歲的子女五百人，爲其牽挽彩纜，稱爲殿腳女。青娥：美麗的少女。
綽約：美麗輕盈之態。
司花妓：爲隋煬帝持花的女子。司：主管。
江都：隋煬帝行宮所在地。故址在今江蘇省揚州市。
迷樓：隋煬帝行宮名。故址在今江蘇省揚州市西北。