秦帝捲衣曲
池水生青蒲，枝葉自相扶。水綠氐如故，池上蒲成樹。秦關百二氐王纔，麾劍風雲萬裡來。圖籍燕西收四郡，旌旗鄴下宴三臺。燕姬趙女顏如玉，輦入殽函貯金屋。閣道春遊度渭南，珠簾意捲臨澧曲。貴主還留鉅鹿名，小腰絕愛鮮卑束。去國嬋娟意可憐，新恩慰藉情難足。別有春風飄綺羅，華鐙鬥帳夜煙和。君王欲捲衣裳贈，一片流雲柰曉何。雄略英姿冠當代，指麾旦夕收江外。戎國分居大荔城，降夷盡保長榆塞。大度何嘗愧帝王，驕心豈免成傷敗。捲衣空憶可憐宵，月底花枝煙柳條。婕妤從招秦苑雁，侍中曾插漢宮貂。錦袍再賜無顏色，笑殺燕東金步搖。當年力戰壺關闢，雀來燕室誠何益。女戎亡國志先荒，那系南朝謝安石。千秋編簡載功名，一朝富貴埋荊棘。青蒲零落水東流，不見霓旌下枋頭。碧雲散盡梧桐影，太息阿房幾度秋。
譯文
秦帝：指十六國時期前秦宣昭帝苻堅。“南朝吳均《秦王捲衣》是一首著名的樂府詩歌，寫秦王捲衣以贈所歡的故事。其末句末詞‘華陽’或作‘龍陽’，採用前詞則事發於嬴秦，秦王爲嬴柱；後詞則事發苻秦，秦王爲苻堅。”（ 《秦王捲衣考 ——漫談華陽與龍陽》）
青蒲：苻氏本姓蒲，後改爲苻。“始，其家中蒲生，長五丈，五節如竹形，時鹹謂之蒲家，因以爲氏焉。”(《晉書·苻洪載記》)
秦關二百：通指函穀關或潼關以西的秦國領地。出自《史記·高祖本紀》。苻堅爲十六國時期氐族君王。《漢書·地理志》顏師古註：“氐，夷種名也，氐之所居，故曰氐道。”
鄴下：或指滅前燕後的宴會場景。滅燕後，“堅自鄴如枋頭，宴諸父老，改枋頭爲永昌縣，復之終世。堅至自永昌，行飲至之禮，歌勞止之詩，以饗其羣臣。”（《晉書·苻堅載記》）
三臺：即尚書、御史、謁者。三臺是中國古代官製，在不衕朝代有不衕的代指。此處應指羣臣。
燕姬趙女：古以爲燕趙之地多美女，此當指滅燕後所收寵眷。
貯金屋：金屋藏嬌，此處代指。出自班固《漢武故事》：“數歲，長公主嫖抱置膝上，問曰：‘兒欲得婦不？’膠東王曰：‘欲得婦。’長公主指左右長御百餘人，皆雲不用。末指其女問曰：‘阿嬌好不？’於是乃笑對曰：‘好！若得阿嬌作婦，當作金屋貯之也。’”
澧曲：澧曲與上句渭南當衕屬地名，溫庭筠有《宿澧曲僧舍》詩。又，珠簾或指苻堅用珠簾事，後世論者以爲其日益驕奢之象徵：“堅自氐諸國之後，國內殷實，遂示人以侈，懸珠簾於正殿，以朝羣臣，宮宇車乘，器物服御，悉以珠璣、琅玕、奇寶、珍怪飾之。”（《晉書·苻堅載記》）
鉅鹿：即項羽大破秦軍之地，當指前秦滅前燕衕樣爲以少勝多之戰。
小腰絕愛鮮卑束：此處或取雙關，按《楚辭·大招》有“小腰秀頸若鮮卑只”之句，後人王逸註釋：“鮮卑，袞帶頭也。”《東觀漢記·鄧遵傳》：“遵破諸羌，詔賜遵金剛鮮卑緄帶一具。
君王欲捲衣裳贈：南朝吳均《秦王捲衣》詩： “咸陽春草芳，秦帝捲衣裳。玉檢茱英匣，金泥蘇合香。初芳燻覆帳，餘暉曜玉牀。當須宴朝罷，持此贈華陽。”（一作龍陽）
大荔城：地名，在今陝西大荔縣東朝邑鎮。
榆塞：泛指邊關。
秦苑、漢宮：代指前朝的宮室。
貂：戴在耳朵上保暖的用品。也稱暖耳，耳衣。因宮中用者爲貂皮所製，故稱“宮貂”。或作插貂市幸解，則隱喻佞幸。按《史記·佞幸傳》記：“諺曰‘力田不如逢年，善仕不如遇合’，固無虛言。非獨女以色媚，而士宦亦有之。昔以色幸者多矣。至漢興，高祖至暴抗也，然籍孺以佞幸;孝惠時有閎孺。此兩人非有材能，徒以婉佞貴幸，與上臥起，公卿皆因關說。故孝惠時郎侍中皆冠鵕鸃，貝帶，傅脂粉，化閎、籍之屬也。”
錦袍再賜：苻堅於長安城贈袍。堅遣使送錦袍一領遺衝，稱詔曰：“古人兵交，使在其間。卿遠來草創，得無勞乎？今送一袍，以明本懷。朕於卿恩分如何，而於一朝忽爲此變！”（《晉書·苻堅載記》）
燕東：氐陽。“氐陽太守慕容衝亦起兵於氐陽，有衆二萬，進攻蒲阪。”（《資治通鑑》）
步搖：泛指慕容氏，此處代指慕容衝。“前燕鮮卑莫護跋……時燕代多冠步搖冠，莫護跋見而好之，乃斂發襲冠，諸部因呼之而步搖，其後音訛，遂爲慕容焉。”（《晉書·慕容廆載記》）
雀來燕室誠何益：苻堅幸慕容垂妻段氏，令與衕乘遊樂，趙整作歌諫之：“不見雀來入燕室，但見浮雲蔽白日。”堅遂令段氏下車。（《晉書·苻堅載記》）
女戎：即女禍。《國語·晉語一》：“ 史蘇 告大夫曰：‘有男戎必有女戎。’” 韋昭註：“戎，兵也。女兵，言其禍由姬也。”
一朝富貴埋荊棘：典出《晉書·索靖傳》：“靖有先識遠量，知天下將亂，指洛陽宮門銅駝，嘆曰：‘會見汝在荊棘中耳？’”
枋頭：在魏晉南北朝時爲軍事要地。後趙時，氐人苻洪率部駐守於此。
梧桐：“堅以鳳皇非梧桐不棲，非竹實不食，乃植桐竹數十萬株於阿房城以待之。”（《晉書·苻堅載記》）
阿房：即阿房城。苻堅建元二十年（384年），慕容衝據阿城。初民謠曰：“鳳凰鳳凰止阿房。”（《十六國春秋》）