望秦川
秦川朝望迥，日出正東峯。遠近山河淨，逶迤城闕重。秋聲萬戶竹，寒色五陵鬆。客有歸歟嘆，悽其霜露濃。
譯文
譯文
清晨遙望遼闊秦川，一輪紅日剛從東面蒼涼的峯巒間隙間探出頭來。
天朗氣清，遠處的山水明潔澄澈，清晰可辨；長安城則蜿蜒曲折，層疊間盡顯宏偉壯麗。
秋風乍起，家家戶戶的竹林颯颯作響；五陵旁的鬆柏被風拂過，鬆濤陣陣，更給長安添了幾分寒涼。
我因決意歸隱，不禁心生慨嘆；而淒涼艱難的境遇，更讓我覺得困苦重重。
註釋
秦川：泛指今秦嶺以北平原地帶。按此詩中意思指長安一帶。
迥：遙遠。
淨：明潔。
重：重疊。
五陵：長安城外漢代的五個皇帝的陵墓。
歸歟：歸去。
悽其：寒冷的樣子。
賞析
這首詩是詩人即將離開長安返回東川時，眺望秦川所作，以明淨色調與簡練筆觸，勾勒出長安周邊山川開闊清朗的秋日風貌。全詩以“望”爲脈絡，先繪秋風中渭河平原的蕭疏景象，再隨景緻變化傳遞心境，寫景細緻、筆墨清淡，情景交融間盡顯藝術感染力。
清晨遙望秦川，朝陽剛從東側山巒間探出頭，將長安與渭水染得一片蒼翠，“秦川朝望迥，日出正東峯”中，“迥”字精準勾勒出渭河平原的遼遠開闊。即便紅日東昇本是絢爛之景，卻因詩人心境沉鬱，在秋風裏添了幾分肅穆蒼涼。
日光漸盛，天地癒發明淨通透，遠山蔥鬱、近水泛波，蜿蜒重疊的城闕正是帝都長安。“遠近山河淨，逶迤城闕重”二句，“淨”字顯秋色清朗，“重”字傳城闕莊重，寥寥兩字便點染出長安周邊的悽清氛圍。
詩人繼而以“秋聲萬戶竹，寒色五陵鬆”深化秋的悲涼——長安近郊家家植竹，秋風過處竹葉蕭蕭；五陵乃漢代五位帝王的陵墓（長陵、安陵等），曾是豪門聚居之地，此處鬆柏蒼翠，風動鬆濤更添寒意，秋的蕭瑟癒發濃烈。
前述景緻皆爲鋪墊，尾聯“客有歸歟嘆，悽其霜露濃”方揭創作本意。詩人雖有纔名卻仕途坎坷，中進士後僅任新鄉縣尉這類小官，且長期不得升遷，如今辭官歸鄉，便以“客”自指，借“霜露濃”比喻官場失意的困頓。這兩句既是詩人鬱郁不得志的慨嘆，也明確了其辭官歸隱的決心，爲全詩主旨所在。
整首詩以秋景襯心境，既將秦川秋日的鮮活風貌呈於讀者眼前，又借悲涼景緻傳遞出詩人的複雜心緒，是一首情景交融的佳作。
李頎雖出身於唐朝士族趙郡李氏，但中進士僅任新鄉縣尉之類的小官，經五次考績，未得遷調。晚年辭官歸隱故鄉。這首《望秦川》是他晚年官場失意，離別長安途中寫的詩，具體創作時間不詳。
《望秦川》是一首五言律詩。詩的前四句描寫的景物明淨、壯麗，體現了詩人對京城生活的留戀與不捨之情；後四句描寫的景物蕭條、清冷，體現出其去官途中的悵惘和淒涼之情。全詩色調明淨、寫景細緻，筆墨簡淡，描繪出長安一帶山川明淨而闊朗的秋天景色，具有較強的藝術感染力。