初秋雜感兩首

譯文

一片梧桐葉飄落，海天間滿是秋意，戰亂籠罩邊關，我這漂泊之人滿心憂愁。
五年戰亂剛定下幾分局面，又有多少人擺開陣勢爭奪諸侯之位。
要知道國家覆滅了，家庭就再無歸宿，哪有船都沉了，船槳還能獨自漂浮的道理？
南宋厓山亡國的舊事已是鮮明警示，各位又有什麼計策拯救天下？

介子推推辭俸祿的事，世人爭相稱頌；韓信稱王的傳聞，又怎會是真的？
何必拿着珊瑚炫耀財富、比闊氣，自古以來賢聖之人從不會誇耀富貴或抱怨貧窮。
關東一帶戰鼓擂動、軍旗飄揚，邊塞上秋風蕭瑟，又添了新的百姓哭喪聲。
奉勸各位將軍別再貪圖安逸享樂，龍堆沙漠千裡之外，還瀰漫着外邦的煙塵。

註釋

戎馬：戰亂，戰爭。
神州：中國的別稱。
介推：介之推。春秋時期晉國大臣。
羯鼓：古代打擊樂器的一種。起源於印度，從西域傳入，盛行於唐開元、天寶年間。
鬍塵：鬍地的塵沙，此處指外患未平。