隋侯救蛇獲珠

《搜神記》魏晉

　　昔隋侯因使入齊，路行深水沙邊，見一小蛇，於熱沙中宛轉，頭上出血。隋侯哀之，下馬以鞭撥入水中。一夕，夢見一山兒持珠來，見隋侯，且拜且曰：“曩蒙大恩，救護得生，今以珠酬，請勿卻。”及旦，見一珠在牀側。其珠璀璨奪目，世稱“隋侯珠”，乃稀世之珍也。(有刪改)

文小說文故事動物

譯文

　　從前，分封在隋地的一個諸侯國君出使齊國，路過深水的沙灘邊，他看見了一條小蛇，在沙灘上痛苦地扭曲身子，頭部受傷流血。隋侯憐憫它，下馬用馬鞭將它撥入水中。一夜，隋侯夢見一個山中的孩子拿着寶珠，見到隋侯，他邊拜邊說：“從前我蒙受你的大恩大德，救了我使我得以生存，現在我用寶珠來報答你，請不要推卻。”到了早晨，隋侯看到牀頭有一顆寶珠，光輝燦爛耀人眼睛，世稱爲“隋侯珠”，是世上少有的珍品。

註釋

昔：從前，過去。
隋侯：分封在隋地的一個諸侯國君。
使：出使。
齊：齊國。
宛轉：指身子扭曲，痛苦的樣子。
哀：可憐，憐憫。
持：拿。
且：一邊。
曩：從前，過去。
蒙：受。
今：現在。
酬：答謝，報答。
卻：推辭。