浣溪沙·春水輕波浸綠苔

譯文

春天的水面上輕輕盪漾着微波，水底的綠苔被浸潤得更加鮮亮。在長滿枇杷樹的沙洲上，紫羅花也競相綻放，美麗動人。晴朗的日子裏，鸂鶒安心地在沙灘上休憩，彼此溫暖地依偎在一起。
遊春的女子經過時羅襪上帶着水霧。有人遇到了正在水中嬉戲、模擬弄珠的佳人，女子身上散發着淡淡的蘭花與麝香混合的香氣，就像她剛剛解開玉佩，偶遇的人差點忘了歸來。

註釋

枇杷洲：應爲琵琶洲。舊址在今江西省餘幹縣南邊信江中。
羅襪生塵：遊女過時羅襪上帶着水霧。塵：塵霧。
弄珠：指佩珠的遊女，這裏泛指偶遇的多情少女。