黠猱

　　獸有猱，小而善緣，利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之。久而成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖之，而以其餘奉虎。虎謂其忠，益愛近之。久之，虎腦空，痛發，跡猱，猱則已走避高木。虎跳踉大吼，乃死。

文故事動物理

譯文

　　有一種叫猱的獸，體小而極善攀援，且有鋒利的爪子。老虎頭癢，總是讓猱給它扒搔。時間一長，老虎的頭頂被撓出了個洞，老虎感覺舒服極了，一點也沒有察覺。猱便慢慢地掏老虎的腦髓喫，然後把剩餘的奉獻給老虎喫。老虎認爲猱對它忠誠，從而對猱也就更加喜愛和親近了。時間一久，老虎的腦子竟被猱掏喫一空，虎頭的劇痛終於發作了，這纔發覺腦子已空，便去找猱算賬，但猱早就逃避到高樹上了。老虎氣痛交加，像發了瘋似地猛跳狂嗥，終於死了。

註釋

猱（náo）：猿的一種。
善：善於，擅長。
緣：爬樹。
輒：總是。
殊快：很舒服。
徐：慢慢地，緩慢地，漸漸地。
啖（dàn）：喫。
跡：尋找。
走避高木：逃避到高高的樹上去了。走，跑。避，躲避。