金閨思二首·其一

瓊華南北朝

遊子久不返，妾身當何依。日移孤影動，羞睹燕雙飛。

詩婦懷人抒情

譯文

譯文

夫君遠遊在外久久不歸，我孤身一人不知應當依靠誰。
太陽西斜，孤獨的身影也隨之移動，不敢看那成雙飛舞的燕子。

註釋

遊子：指遠遊在外的丈夫。
孤影：女子指自己的身影。