苦楝花

院裏鶯歌歇，牆頭蝶舞孤。天香薰羽葆，宮紫暈流蘇。晻曖迷青瑣，氤氳曏畫圖。只應春惜別，留與博山爐。

詩詠物寫花讚美

譯文

庭院裏黃鸝的歌聲漸漸停歇，牆頭的蝴蝶仍在獨自飛舞。
苦楝花的香氣從上方傳來，薰染了形似帝王儀仗中精美華蓋的樹冠，花色深深淺淺，有如紫色的流蘇。
濃密的花兒掩映在如青瑣般的樹枝中，苦楝花香氣瀰漫，花朵多得像畫出來的一樣。
只應該衕春天依依惜別，然後將這苦楝花香留給博山爐。

註釋

羽葆：帝王儀仗中以鳥羽聯綴爲飾的華蓋。
晻曖：掩映。
氤氳：濃烈的氣味。多指香氣。

賞析

本詩爲詩人觀賞庭院中的苦楝花時所作。

　　開頭兩句點明瞭苦楝花所生長的環境。三、四兩句則通過奇特的比喻表現出苦楝花的四大特徵：一是濃烈的香氣，“天香”本爲唐代詩人李正封用以詠牡丹之語，此處移用，可見詩人對苦楝花評價之高，衕時因苦楝樹高，花在其頂部，香氣似從天上而來，用“天香”一詞也更爲形象生動；二是其美麗的樹冠，“羽葆”是古時用鳥羽做成的傘蓋形皇帝儀仗，苦楝樹樹冠狀如傘蓋，故詩人以此爲喻，這也包含了對苦楝花的盛讚之意；三是其典雅的顏色，苦楝花呈均勻的淡紫色，古時稱帝王或仙人所居爲“紫宮”，詩人的聯想奇妙無比，也體現出其顏色的典雅；四是其花的形狀，詩人將苦楝花花開的樣子比作流蘇，恰當而又貼切。

　　第五、六句詩人仍繼續想象，“晻曖”意爲盛貌，這裏是指花開得很繁盛。“青瑣”喻指苦楝樹的樹枝，“氤氳”句是說那繁花盛開的苦楝花樹香氣瀰漫，花朵繁盛猶如美麗的圖畫一般。

　　最後兩句是說在依依惜別春天歸去之時，苦楝花像給人間留下了潤氣蒸香的博山爐。本詩立意新奇，內涵精妙，詩人在對苦楝花樹進行細緻入微的觀察後，揮動手中的神奇之筆，大膽新奇地馳騁想象，恰切精當地運用比喻，酣暢淋漓地抒發感受，寫出了這樣不衕凡響的優美詩篇。