卜算子·飲酒敗德

盜蹠儻名丘，孔子還名蹠。蹠聖丘愚直至今，美惡無真實。簡冊寫虛名，螻蟻侵枯骨。千古光陰一霎時，且進杯中物。

詞感慨安慰

譯文

盜蹠如果不叫盜蹠而是叫孔丘（即孔子），孔子如果本來不叫孔子而叫盜蹠，那麼就會有“孔子是頑愚，盜蹠是聖賢”的說法流傳至今，所以，名字名聲的善惡也是虛妄不真實。
歷史的史冊中記載的名字傳頌的故事對於這個名字來說不過也是虛妄虛名而已，人死百年之後螻蟻啃噬光這個人曾經的血肉虛骨，幹百年後除了一場虛名還留下什麼呢，別想那麼多了，來，乾杯喝酒吧！

註釋

盜蹠：春秋末魯國人，姬姓，展氏，名蹠，又作蹠、雄，又名柳下蹠、柳展雄，在先秦古籍中被稱爲“盜蹠”和“桀蹠”，中國民間傳說中春秋時期率領盜匪數千人的大盜。當時魯國賢臣柳下惠（柳下季）之弟，爲魯孝公的兒子公子展的後裔，因以展爲氏。
儻：表示假設，相當於“如果”。
霎：短時間。