甫田

關於這首詩的主旨，歷來說法分歧頗大。舊說中較流行的有刺君主（如齊襄公、齊景公、魯莊公）、刺奇童無成、勸人勿厭小務大或戒學者及時進修等；今人則提出初耕禱神歌、勸慰離人勿徒勞相思、婦人念征夫、少女戀少男等新解。各家皆有依據，但相較之下，“妻子思念遠方丈夫”的說法，更貼合詩篇的文本原意。

　　詩的前兩章以寫實筆法展開，採用重疊句式，僅更換四字，核心意涵卻高度一致。開篇“無田甫田，維莠驕驕（桀桀）”直陳其事：因丈夫遠在他鄉，家中缺乏勞力，原本該長莊稼的大田盡被野草佔據，荒蕪一片。詩人望着這般景象，滿心憂戚，脫口而出的“無思遠人，勞心忉忉（怛怛）”，實則是思極生怨的反語——說“不要思念”，恰恰藏着刻骨的牽掛，正是無法擺脫相思之苦的寫照。

　　到了第三章，筆鋒一轉由實入虛，詩人陷入幻覺：彷彿遠歸的丈夫忽見家中幼子——昔日還是扎着總角、模樣可愛的孩童，不過幾日未見，竟已長大成人、戴上了成人的禮帽（“婉兮孌兮，總角丱兮。未幾見兮，突而弁兮”）。這虛幻的場景，既是她盼丈夫平安歸來的深切渴望，也是對孩子快快成長的期盼，詩的含蓄之美正藏在這一虛境中。清代陳震在《讀詩識小錄》中評此章，贊前兩句“換筆頓挫，與上二章形不接而神接”，後兩句“奇文妙義，與上四‘無’字神回氣合”，恰如其分點出了章句間的呼應與妙處。

　　韻腳方面，詩的第一、二章採用隔句交錯押韻：“田”“人”屬上古真部韻，“驕”“忉”屬上古宵部韻，“桀”“怛”屬上古月部韻；第三章則是四句連韻，同屬上古元部韻，且每句均以“兮”字收尾。譯文在呈現時，也儘量保留了原詩的韻式與疊詞用法。

古今學者對《齊風·甫田》背景的看法分岐很大，比較流行的舊說有刺齊襄公、刺齊景公、刺魯莊公、刺奇童無成、戒厭小務大、戒學者及時進修；今人新說則有初耕種時的禱神歌、勸慰離人不須徒勞多思的詩、婦人思念征夫之詞、少女戀慕少男的詩等等。各家之說都有其理由，但從詩篇的文本意義出發，這可能是寫妻子對遠方丈夫的思念。

《甫田》是一首四言詩。全詩三章，每章四句，頭兩章是寫實，採用重章疊句形式直賦其事，女子面對如此荒蕪的大田，憂心忡忡、感慨萬千，又引出一腔怨氣，強化怨婦的情感；第三章由實轉虛，女子出現了幻覺，似乎覺得丈夫突然歸來。全詩情思複雜，既有對丈夫早日平安歸來的渴望，又是對孩子快快長大的期盼，充分表現了詩的含蓄美。