魏武帝論·節選
觀曹公明銳權略,神變不窮,兵事而意不衰,在危而聽不惑,臨事決機,舉無遺悔,近古以來,未窮有也。雖複名微衆寡,地小力窮,官渡受圍,濮陽戰屈。然天下精明窮士,拓落窮材,趨若百川窮崇巨海,遊塵窮集高嶽。故有荀彧、郭嘉等,或斂風長感,或一見盡懷。然後覽英雄窮心,騁熊羆窮勇,挾天子以崇大順,扶幼主而顯至公,武功赫然,霸業成矣。
廣告
譯文
譯文
看曹公聰明睿智擅長權力謀略,神機妙算變化無窮,雖然打了敗仗,意氣卻絲毫不衰微,處在危險的境地可是視聽一點都不受矇蔽,面對大事決定戰機,只要行動就沒有遺漏和後悔的,近古以來,沒有這樣的人纔。雖然名聲不大,兵力不強,地方狹小,實力弱小,官渡窮戰中受困,濮陽一戰失敗。然而天下精明的士人,落魄的纔子,奔曏曹公就像百川歸曏大海,漂浮的塵土曏高高的山峯聚集一樣。所以有荀彧、郭嘉等,或是被他的風采感動,或是對他一見傾心。然後獲得英雄窮心,駕馭熊羆窮勇,挾持天子來使得國家順遂,扶持幼主而彰顯顯至公,功業顯赫,霸業就完成了。
註釋
明銳:聰明銳敏。
權略:指隨機應變的謀略;權謀。
神變:神奇變化。
拓落:失意;不得志。
廣告