七擒孟獲
建興三年，諸葛亮率軍至南中，所戰皆捷。聞有孟獲者，爲夷漢所服，於是令生致之。既得，亮使觀營陣，曰：“此軍如何？”獲對曰：“曏不知虛實，故敗。今蒙使觀營陣，若止如此，定能勝！”亮笑，心知獲尚不服，縱之使更戰。七縱七擒，而亮猶欲釋獲。獲曰：“公天威，南人不復反矣。”於是亮進軍，南中平。
廣告
譯文
譯文
建興三年，諸葛亮率領軍隊前往南中地區，所到之處戰無不勝。聽說有個叫孟獲的人，深受當地夷人和漢人的敬仰，於是諸葛亮下令活捉孟獲，不要傷害他。捉到孟獲後，諸葛亮讓他參觀自己的軍營和陣列，並問道：“你覺得我的軍隊怎麼樣？”孟獲回答說：“之前不瞭解你們的虛實，所以戰敗了。現在承蒙你讓我觀看軍營陣列，如果僅是這樣，我一定能戰勝你們！”諸葛亮聽了哈哈大笑，心裏明白孟獲還未真心服氣，於是放了他，讓他再次與自己交戰。如此反覆，諸葛亮七次釋放孟獲又七次將他擒獲。但即便如此，諸葛亮還是想要釋放孟獲。這時，孟獲終於心悅誠服地說：“您擁有天威，南中人再也不會反叛了。”於是，諸葛亮繼續進軍，南中地區得以平定。
註釋
生致：生擒。
曏：以前。
反：造反。
賞析
本文主要講述了建興三年，諸葛亮率軍南徵，對當地深受敬仰的孟獲採取“攻心爲上”的策略，七次擒獲又七次釋放他，最終使孟獲心悅誠服，從而平定了南中地區的故事。諸葛亮採用“攻心爲上”的策略，而非單純的武力徵服，這顯示了他對戰爭本質的深刻理解：真正的勝利不僅是軍事上的擊敗，更是心理上的徵服。
廣告