顏淵季路言志

譯文

　　顏淵、季路站在孔子身邊。孔子說：“爲什麼不說說你們的願望呢？”子路說：“我希望將車馬、輕軟的皮衣都拿出來，與朋友們共衕享用，即使用壞了也不遺憾。”顏淵說：“我希望做到不誇耀自己的長處，不表白自己的功勞。”子路說：“您的願望是什麼呢 ？”孔子說：“使年老的人得到安樂，使朋友相互信任，使年少的人得到關懷。”

註釋

顏淵：春秋末魯國人，名回，字子淵，孔子的學生。
季路：春秋魯國人，姓仲，字季路，孔子的學生。
侍：侍立，站在尊長的旁邊。
子：指孔子。
盍：何不，疑問代詞。
爾：你。
裘：皮袍。
敝：破舊。
伐善：誇自己的好處。伐：自誇。
施勞：表白自己的功勞（一說指的是不把勞苦加在別人身上）。施：表白。勞：功勞。
安：使…安逸。
信：使…信任。
懷：使…關懷。