憶江南·今日相逢花未發
今日相逢花未發，正是去年，別離時節。東風次第有花開，恁時須約卻重來。重來不怕花堪折，只怕明年，花發人離別。別離若曏百花時，東風彈淚有誰知。
廣告
譯文
譯文
今天再次相逢，花還沒有綻放。去年這個時候，正是我們離別的時節。東風吹來，花兒依次開放，這樣美好的時光，我們應該約定明年再次相聚。
重聚時，不怕晚到花兒正好可以摘下，只怕明年花兒依舊盛開，人卻已經離別。如果離別的時候，正是百花盛開的時候，在春風之中揮淚難過，又有誰知道呢。
註釋
次第：指依次 ，按照順序或以一定順序，一個接一個地。
恁時：什麼時候。
賞析
此詞以花期爲線綰起重逢與別離，今日相逢恰是去年離別時，花未開卻已暗牽舊緒。盼東風催花、約期重聚，藏着對相守的祈願。轉而怕重來時花可折、人卻再離，將歡喜拽回惶惑。末句想若離別在百花盛放時，東風含淚無人知，把離愁揉進春光，於尋常期許中見深婉，道盡聚散無常的悵惘。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告