次韻監試潼川提刑張兵部有懷家山木犀

譯文

形體康健，心神泰然，哪裏不能是家鄉呢？眼前的桂花通曉人的心意開得那樣燦爛金黃。
像張翰那樣燃起了歸鄉之念，又有了像賈捐之寫出的那般妙語來開解自己。
榮枯之境自有不衕的角度去看，人生的造化裏也沒有別的香氣了。
雖不見東坡在儋州的安樂之法，我也可伴着桂花香氣和友人一衕度過這重陽佳節。

註釋

木犀：桂花。
張翰：西晉張翰在洛陽做官時，見秋風起，想起家鄉的蓴菜羹和鱸魚膾，就棄官歸鄉。
君房：賈捐之，字君房，西漢政治家、文學家，有“君房下筆，言語妙天下”之稱。
儋州：指蘇軾。