上皇西巡南京歌十首·其十

劍閣重關蜀北門，上皇歸馬若雲屯。少帝長安開紫極，雙懸日月照乾坤。

組詩地方城

譯文

劍閣爲蜀地北門的一座重關，上皇的車駕歸回長安，隨駕的車馬如雲。
少帝在長安大開宮門迎接上皇的歸來，二聖如衕雙日並耀，朗照天地。

註釋

雲屯：集聚如雲，形容人多。
雙懸日月：謂二日並耀，指唐玄宗和唐肅宗。日月，偏指複詞，此單指日。日者君象。

賞析

本首詩是組詩中的最後一首。這組詩當作於安史之亂中唐朝收復長安後的至德二載（公元757年）歲末。天寶十五載（756年）六月，安祿山兵破潼關，唐玄宗西幸，是謂西巡。七月，太子李亨即位於靈武，是爲肅宗，尊玄宗爲上皇天帝。至德二載（757年）十月，肅宗還長安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗還長安；戊午，以蜀都（成都）爲南京，鳳翔爲西京，西京（長安）爲中京。此時李白在尋陽被判爲長流夜郎徒刑，他忍着悲痛寫下這組詩。

《上皇西巡南京歌十首·其十》是一首七言絕句。詩的首句點明地理位置的重要，關隘重重、地勢險要，暗示了此地的戰略意義；次句寫玄宗歸來的場景；後兩句寫肅宗和玄宗兩位皇帝並存，展現了皇權的輝煌，也隱含政權更迭時期的複雜與動盪。全詩語言省淨，富含深意，具有宏大的歷史敘事感。