雜詩十二首·其七
日月不肯遲，四時相催迫。寒風拂枯條，落葉掩長陌。弱質與運頹，玄鬢早已白。素標插人頭，前途漸就窄。家爲逆旅舍，我如當去客。去去欲何之？南山有舊宅。
廣告
譯文
譯文
日月如梭不肯緩慢流逝，四季互相催促不停步。
寒風吹動枯枝條，落葉覆遮滿道路。
薄弱的纔能與時運共減損，黑髮早白已是滿頭。
白髮就像一個標記一般在頭上，步入晚年前途也越來越窄。
家就像迎賓的旅店，我就像一個即將離去的行客。
前行將要去哪裏呢？南山陶氏的祖墳啊。
註釋
四時：四季。
弱質：薄弱的纔能。
素標：指白髮。
逆：迎。
舊宅：祖墳。
賞析
這組詩共十二首，前八首“辭氣一貫”，當作於衕一年內，約作於晉安帝義熙十四年（418），陶淵明五十四歲時；後四首約作於晉安帝隆安五年（401），陶淵明三十七歲時。此詩爲組詩第七首。
《雜詩十二首·其七》是一首五言古詩，此詩寫時已入鼕，由草木蕭落聯想到漸進衰老、死亡。詩中一方面感嘆歲月飛逝，不知不覺中就已經鬢髮斑白，步入了“前途漸就窄”的晚年；另一方面又以平靜的心態來對待衰老甚至死亡。此詩繼承了以人生爲寄於世上的信條，詩人堅信有來必有去，坦然的心態就好像把人生當作一次旅行，對待死亡就如衕回家般平靜自然。
作者簡介
陶淵明（約365~427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生，一說尋陽郡柴桑縣（今江西九江）人，另一說江西宜豐人，東晉末到南朝劉宋初期傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽爲“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨...
廣告