秋懷

年華冉冉催人老，風物蕭蕭又變秋。家在鳳皇城闕下，江山何事苦相留。

詩感慨時間抒情

譯文

年華不斷逝去催着人慢慢地變老，今日登上閶門，眼前風物蕭蕭，又是一年秋來到。
我的家原本在那開封汴梁，皇城腳下，江山啊，山山水水，你因何苦苦把我相留？

註釋

閶（chāng）門：原江蘇蘇州城西北門。吳王闔閭欲破楚，楚在吳西北，故立閶門以通天氣。也叫破楚門。
年華：歲月，時光。
苒苒（rǎn），慢慢，漸變貌。
風物：風光，景物。
蕭蕭：蕭條、廖寂。
鳳皇城闕：亦稱鳳城，古時特指京城，北宋京城是開封。闕，宮門前的望樓。

《秋懷》是一首七言絕句。詩的首句直接點出時間的無情流逝，催促人們走曏衰老；次句寫出秋日的淒涼與蕭瑟，進一步強化了哀愁的氛圍；三句寫自己的家在遠方；末句似乎在詢問皇城爲何要將自己困於此地，不得返鄉。全詩情調沉鬱，既表達了詩人對年華老去的無奈與哀愁，也展現出其對故鄉的深切依戀。

宋代

生年：1008 卒年：1048 蘇舜欽，北宋詞人，字子美，祖籍梓州銅山（今四川中江），曾祖時遷至開封（今屬河南）。曾任縣令、大理評事、集賢殿校理，監進奏院等職位。因支持範仲淹的慶曆革新，爲守舊派所恨，御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾其在...