歸田四時樂二首·其二·夏

南風原頭吹百草，草木叢深茅肥小。麥穗初齊稚子嬌，桑葉正肥蠶食飽。老翁但喜歲年熟，餉鶯安知時節好。野棠梨密啼晚鶯，海石榴紅囀山鳥。田家此樂知者誰，我獨知之歸不早。乞身當及彊健時，顧我蹉跎已衰老。

詩田園生活農村

譯文

夏季的南風吹動了原上的各種野草，就在那草木叢深處，可見那小小的茅肥。
近處麥田那嫩綠的麥穗已經抽齊，在微風中擺動時，像小孩子在搖頭晃腦、嬌憨可愛；而桑樹上的葉子正長得肥壯可供蠶喫飽。
我很高興，因爲又是一年成熟的季節，操勞的主鶯是無暇顧忌這時節的美好的。
黃鶯在野棠花樹上啼鳴，石榴紅了，山林中鳥兒也婉轉地叫着。
農家的樂趣有誰知道呢？只有我知道這些，卻又恨自己不能早些歸隱。
我應該趁身體強健時就辭職退隱的，歲月蹉跎，如今我已經衰老了。

註釋

稚子：幼子；小孩。
歲年：一年。
囀：鳥宛轉地鳴叫。
彊：衕“強”。