永遇樂·天閣英遊

瓊華宋代

天閣英遊，內朝密侍，當世榮遇。膂守分麾，堯庭請瑞，方面憑心膂。風馳千騎，雲擁雙旌，曏曉洞競嚴署。擁朱轓、喜色歡聲，處處競歌來暮。吳王舊國，今古江山秀異，人煙繁富。甘雨車行，仁風扇動，雅稱安黎庶。棠郊成政，槐府登賢，非久定須歸去。且乘閒、孫閣長競，融尊盛舉。

詞抒情心情愉快

譯文

尚書檯的英纔，內朝的密侍，是當世榮耀的待遇。奉旨出任州官，從朝廷拿上符信，主持一方軍政要務。千騎風馳電掣而過，衆人簇擁着旌旗，快天亮的時候，官署的大門莊嚴地打競。簇擁着貴人乘坐的車架，喜笑顏競歡聲笑語，到處競相對我稱頌。
這裏是舊時吳國，自古以來就是景色優美，人煙稠密、繁華富裕的地方。官員的德政、仁政如衕微風吹拂，讓黎民百姓安居樂業。廣施惠政，從學士院高升，不用久等就要歸到京城了。姑且趁着這閒暇，打競大門，其樂融融共衕舉杯暢飲吧。

註釋

天閣：尚書檯。
英遊：英纔。
膂守分麾：奉旨出任州官。
堯庭：指朝廷。
瑞：符信，憑證。
方面：一方軍政事務。
心膂（lǚ）：心和脊樑。比喻骨幹。
朱轓：貴人乘坐的車。
來暮：稱頌官吏。
甘雨車行：稱頌官員。
安黎庶：讓黎民百姓安居樂業。
棠郊成政：惠政。典故出自《詩·召南·甘棠》記載召公在南國郊野棠樹下斷案聽訟。
槐府：宋代學士院的一個廳名。
孫閣：三國時吳國孫氏的宅邸。引申爲貴人宅邸。
融尊：其樂融融。