春怨

紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。

寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。

詩

譯文

紗窗上的日影已經落下，黃昏正漸漸來臨，華麗的宮室她一人獨在，只見她滿面掛着淚痕。寂寞幽深庭院裏春天將盡，梨花滿地，緊閉着院門。

紗窗：蒙紗的窗戶。
金屋：漢武帝幼時，曾對長公主（武帝姑母）說：“若得阿嬌（長公主的女兒）作婦，當作金屋貯之。”這裏指妃繽所住的華麗宮室。
空庭：幽寂的庭院。欲：一作“又”。

這首宮怨詩，意在寫宮人色衰失寵而生怨思的。起句寫時間：黃昏，渲染淒涼氣氛；二句寫人物：宮人，幽閉金屋傷心落淚；三句寫環境：滿庭空寂，春色遲暮，襯托衰落難堪；四句寫心情：以落花映心境，悽悽慘慘慼戚。重疊渲染，反覆勾勒，深曲委婉，味中有味。

唐代

劉方平（生卒年不詳），字、號均不詳，唐玄宗天寶年間詩人，洛陽（今河南洛陽）人，生平事蹟不詳。約公元七五八年前後在世，匈奴族。天寶前期曾應進士試，又欲從軍，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武爲詩友，爲薪穎...