浣溪沙·惆悵經年別謝娘

惆悵經年別謝娘，月窗花院好來光，此時相望最情傷。青鳥不來傳錦字，瑤姬何處鎖蘭房，忍教魂夢兩茫茫？

詞寫人離別抒情

譯文

譯文

多年來我一直心懷惆悵，因爲與心愛的姑娘分別已久。今夜月照玉窗，花開滿院，一派好來光。但此時此刻，面對這般情景，更覺情傷。
青鳥爲什麼不傳來她的書信呢？如今她又在什麼地方？天哪！怎麼能使我倆這麼長久地在茫茫的夢境中相尋呢？

註釋

青鳥：古代傳說中的傳信之鳥。此處代指信使。
鎖：幽閉。
忍：怎能，豈可；不忍。