玉樓春·閬風歧路連銀闕

閬風歧路連銀闕，曾許金桃容易竊。烏龍未睡定驚猜，鸚鵡能言防漏洩。匆匆縱得鄰香雪，窗隔殘煙簾映月。別來也擬不思量，爭奈餘香猶未歇。

詞傷情懷念念舊

譯文

崑崙仙山上的小路通曏西王母住的宮殿，曾經許諾給我的金桃很容易就偷到了。狗還沒睡着定會驚醒猜疑，鸚鵡會說話也得防着洩露。
急匆匆地親近了一下佳人，隔着窗子，有淡淡的煙氣，簾子上映着月影。自從分別以來，本不打算思念，奈何佳人的餘香還沒有散去。

註釋

閬風：崑崙仙山。
銀闕：西王母居住的宮殿。
金桃：西王母種的仙桃。竊金桃比喻偷情。
烏龍：狗。
鄰：親近。
香雪：指女子。
歇：消散。

詞的上片以意象鋪陳，說明獲取“珍寶”的不易，說金桃“易竊難防”，這片意蘊是比較幽微的；下片講述詞人偶然間得到鄰居家潔白如雪、香氣四溢的花兒，並透過窗戶看到外面的殘煙與簾後的月光，觸發對往事的深切思念。這首詞表達了詞人對逝去時光的懷念與對美好事物的眷戀；那久久未散的香氣更是讓他無法割捨對過去的思念。

宋代

柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以...