清江引·春光荏苒如夢蝶

春光荏苒如夢蝶，春去繁華歇。風雨兩無情，庭院三更夜，明日落紅多去也。

曲傷春抒懷

譯文

譯文

春天的美好時光總是而逝就像是莊周的一場夢，它一離去所有繁華熱鬧便已停歇。風雨總是那般無情，在深夜吹打着庭院的花朵，明日一早起來肯定是百花凋零、落紅遍地。

註釋

荏苒（rěn rǎn）：指（時間）漸漸過去。
夢蝶：歷史典故。出自《莊子》。這個故事一般稱作“莊周夢蝶”。
歇：休息、停止。

賞析

《清江引·春光荏苒如夢蝶》是一曲惜春、傷春之作，作者以簡潔明快的語言，訴說自己對於春光流逝的嘆惋之情，哀而不傷，顯得達觀、自然。此曲僅用二十九字，便描畫了夢蝶、春風、春雨、落紅等意象，勾勒出一幅色彩絢麗春去落紅的圖畫，表達了對美好事物易逝的惋惜與無奈。