近代西曲歌·估客樂

瓊華南北朝出處：fygushi

有客數寄書，無信心相憶。莫作瓶落井，一去無消息。

詩心理抒情

譯文

譯文

有遠方來客多次寄來書信，卻不見迴音，心中依然把你牽掛。
莫要像那瓶子落入深井，一旦下去便再無半點消息啊。

註釋

寄書：傳遞書信。
無信：不要相信；不相信。

賞析

此詩以直白語言寫相思之態。前句 “數寄書” 與 “無信心” 形成反差，見盼信不至的焦灼與思念之深；後以 “瓶落井” 爲喻，直抒對對方一去無音的惶恐擔憂。全詩如口語傾訴，借寄書瑣事與生活譬喻傳情，不事雕琢卻情真意切，盡顯民歌率真質樸的特質，直擊人心。