滿江紅·別鶴林
明日如今，我已是、天涯行客。相別後、麻姑山上，齊雲亭側。幾個黃昏勞悵想，幾宵皓月遙思憶。與二仙、不但此今生，皆疇昔。頻到此，歡無極。今去也，來無的。念浪萍風絮，東西南北。七八年中想契密，三千裡外來將息。悵金丹、未就玉天遼，還悽惻。
廣告
譯文
譯文
待明日此時，我便成了浪跡天涯的行客。自與你們相別後，曾在麻姑山上、齊雲亭邊駐足。多少個黃昏我悵然思念，多少個夜晚對着明月遙想回憶。與兩位仙友的情誼，不僅限於今生，前世便已深種。
曾頻繁到此，歡樂無窮無盡；如今離去，再難確定歸期。念及人生如浪裏浮萍、風中飛絮，只能在東西南北間漂泊無定。過去七八年裏我們情投意合，如今我從三千裡外前來休養身心。可嘆金丹尚未煉成，仙境又如此遙遠，徒留滿心悽惻。
註釋
疇昔：往日，從前。
契密：密切；親密。
賞析
此詞以天涯行客寫漂泊之嘆，借麻姑山、齊雲亭的往昔歡聚，與浪萍風絮的今日漂泊形成時空對照。黃昏悵想、皓月思憶融情於景，七八年、三千裡以數字強化契闊之痛。結句金丹未就借道教意象，將人生聚散昇華爲理想未竟的蒼涼，於漂泊敘事中透出對生命無常的深沉喟嘆。
作者簡介
白玉蟾（1134～1229），原名葛長庚，世稱紫清先生。北宋瓊管安撫司瓊山縣五原都顯屋上村（今海南省瓊山縣石山鎮典讀村）人。書法善篆、隸、草，其草書如龍蛇飛動；畫藝特長竹石、人物，所畫梅竹、人物形象逼真；又工於詩詞，文詞清亮高絕，其七絕詩《...
廣告