鵲踏枝·叵耐爲人情太薄
叵耐爲人情太薄，幾度思量，真擬渾拋卻。新結衕心香未落，怎生負得當初約。休曏尊前情索莫，手舉金罍，憑仗深深酌。莫作等閒相鬥作，與君保取長歡樂。
廣告
譯文
譯文
不可忍耐人太薄情，幾次思量，還是拋卻了這份情。新結的衕心結，香還未燃盡，怎可以負了當時的約定。
不要在樽前消沉失意了，手舉着金罍，深深飲下這美酒。不要再輕易戲弄了，要與君長歡樂啊。
註釋
叵耐：無法忍耐。
衕心：指的是衕心結，用繩或帶編成的連環迴文樣式的結，用以象徵愛情的堅貞。
怎生：怎樣，怎麼，如何。
索莫：蕭索寂寞；意志消沉。
金罍：裝飾金飾的大型盛酒器和禮器。
等閒：輕易，隨便。
鬥作：戲耍；玩弄。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告