史記·河渠書(節選)

譯文

　　西門豹引漳水灌溉鄴郡的農田，使魏國的河內地區富裕起來。

　　韓國聽說秦國好興辦工役等新奇事，想以此消耗它的國力，使它無力對山東諸國用兵，於是命水利工匠鄭國找機會遊說秦王，要它鑿穿涇水，從中山(今陝西涇陽縣北)以西到瓠口，修一條水渠，出北山曏東流入洛水長三百餘裡，計劃用它來灌溉農田。渠未成，鄭國的目的被發覺，秦王要殺他，鄭國說：“臣開始是韓國的細作，但水渠修建成功後確實對秦國有利。”秦國以爲他說得對，最後命他繼續把渠修成。渠成後，引來淤積混濁的涇河水，灌溉兩岸低窪的鹽鹼地四萬多頃，畝產都達到了六石四鬥。從此關中沃野千裡，再沒有饑荒的年頭，秦國因此富強起來，最後併吞了諸侯各國，因把此渠命名爲“鄭國渠”。

註釋
西門豹：戰國時期魏國（今山西省運城市鹽湖區安邑一帶）人。魏文侯時任鄴令，是著名的政治家、水利家，歷史治水名人。
溉：澆灌。
富：使……富。
興事：興建政事。
澤鹵：地低窪而多鹽鹼。
沃野：肥沃的田野。