廣告

學劉公幹體五首·其三

鮑照頭像 鮑照 南北朝 出處:fygushi

胡風吹朔雪,千里度龍山。集君瑤臺上,飛舞兩楹前。茲晨自爲美,當避豔陽天。豔陽桃李節,皎潔不成妍。

冬天 寫雪 抒懷
廣告

譯文

譯文

胡地寒風裹挾着北方的瑞雪吹越龍山,落到帝都。
皚皚的白雪靜靜地落積在高臺之上,風吹過後,雪花在殿前空中飄動飛舞。
然而潔白的雪啊,在春天的陽光下也無處躲避。
春天本是桃李爭研鬥豔之時,哪有冰清玉潔的白雪容身之處呢?

註釋

龍山:即逴龍山,古代傳說中北方的一座冰山。
龍山,即逴龍山,因地處極北,天氣嚴寒。鮑照有“胡風吹朔雪,千里度龍山”之句。後遂用爲詠雪之典。
君:國君。
瑤臺:指巍峨而潔白的宮殿。美玉砌的樓臺。亦泛指雕飾華麗的樓臺。
茲:這個。
晨:清晨。

賞析

這首詩以北國明淨的冬雪自比。全詩共八句,四句爲一節,每一節中兩句各表達一層完整的意思。結構簡潔嚴謹,無多餘枝蔓與鋪陳,十分凝練。詩意明朗直白,毫無晦澀隱曲之感,且條理清晰、轉折分明。此詩雖效仿前人之作,在鮑照詩集裏卻是精心雕琢的篇章。

  開篇兩句寫北方的積雪被塞外寒風吹過龍山,飄落到京城所在之地。三四句描摹雪的動人形態,“集君瑤臺上”寫靜落的積雪,“飛舞兩楹前”寫飄飛的雪花,筆法平淡質樸,卻將雪的風姿刻畫得真切具體。“君”指君主,“瑤臺”化用屈原《離騷》句意,代指巍峨素潔的宮殿,皚皚白雪靜覆高臺,景象頗爲壯觀。李善注《文選》引鄭玄註文,稱“兩楹前”是君主理政的正殿之前,雪花在殿前空中飛舞,景緻也十分秀美。這兩句雖是寫景,實則暗含比興的用意。

  以雪自喻的內涵不難理解,雪的潔白晶瑩,正象徵着人品的高尚純潔。北方多雪本是自然景象,作者卻寫它從陰寒的北漠飄至帝王殿堂,暗藏着自身的身世感慨。鮑照出身寒微,想要在朝堂立足極爲不易,正如白雪雖潔淨卻來自遠荒,難以輕易進入帝王居所。因此詩人把下雪的場景置於帝王宮殿的背景下,寄託了自己希望入朝參政、與權貴共事的理想,其中也夾雜着追名逐利的世俗成分。但從以雪自喻的角度來看,鮑照雖心繫朝堂,卻並未對權貴卑躬屈膝。

  不過第一節只是抒發了詩人的主觀願望,後四句陡然轉折,進入另一重境界。春日來臨,豔陽之下唯有桃李爭豔鬥美,即便白雪高潔無染,也沒有容身之處。此詩的妙處在於,豔陽桃李本是春意盎然的美景,作者卻將其視作白雪的對立面,讓明媚春光成爲趨炎附勢的名利場的象徵,讀者在強烈對比下,反倒覺得絢麗春光庸俗塵下。這正是詩人的不凡手筆,既凸顯出權貴的氣焰囂張,也讓人真切體會到寒門士子身世淒涼、命運可悲的處境。

  從這首詩能看出,鮑照效仿劉楨,是形神兼備的研習,學得有血肉、有風骨。詩中抒情主人公的形象,是劉宋時代的鮑照,而非建安時期的劉楨。這種效仿與學習,是在繼承中謀求發展,而非機械照搬、流於拙劣。通曉此理,方能與之探討詩道。

《學劉公幹體五首·其三》是一首五言律詩。詩的首聯寫遠在北方的雪被胡地寒風吹越龍山,落到帝都所在;頷聯寫雪的形象美觀動人,把雪的丰姿寫得十分具體;後四句突然轉折,進入另一境界,將桃李繽紛的場景寫爲名利場中趨炎附勢的象徵。這首詩氣勢沛然,筋骨遒勁,含蓄地顯出豪門權貴的炙手可熱,也自然能體會到寒士階層命運的可悲和身世的淒涼。

作者簡介

鮑照頭像

鮑照

南北朝

生年:414 卒年:466 南朝宋詩人,字明遠,人稱鮑參軍,東海郡人(今屬山東蘭陵縣長城鎮)。南朝宋元嘉(公元424年—公元453年)中,劉義慶以他爲國侍郎。其後成爲太學博士、中書舍人。臨海王劉子頊鎮荊州時,由於任前軍參軍,世稱鮑參軍。南朝...

廣告