朱履曲·雪中黎正

譯文

喝了幾杯酒後，詩興大發，窗外雪花紛飛，這美景激起了我們聽唱的興致，無論是主人還是客人，都纔華橫溢。在這美好的時刻，我們聆聽鶴的鳴叫，哪裏還需要去追尋與鷗鳥爲盟的閒適生活呢？這難道不比孟浩然在寒風中徒勞無功地等待要強得多嗎？

註釋

東道：請客的主人或接待別人的人（當東道）。
孟襄陽：孟浩然(公元689年—740年)，字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人。唐代著名的山水田園派詩人,世稱“孟襄陽”。