菩薩蠻·灕江舟中
灕江江上峯奇疊。灕江江水何瑩澈。山勢恣嶙峋，波涵無限情。秀眉暈黛淺，螺髻鮫綃掩。慧境託詩心，高秋入桂林。
廣告
譯文
譯文
灕江的江面上，山峯奇特地層層疊疊；灕江的江水啊，是何等晶瑩清澈。山的姿態肆意展露着嶙峋的棱角，水波里卻蘊含着無盡的溫婉情意。
那秀美的山峯像女子眉梢淡染的青黛，又似被薄紗輕掩的螺形髮髻；這美妙的景緻寄託着詩意的心境，深秋時節，我踏入了桂林這片土地。
註釋
瑩澈：瑩潔透明。
恣：放縱，無拘束。
螺髻：螺殼狀的髮髻。
鮫綃：指薄絹、輕紗。
賞析
這首詞緊扣灕江景緻落筆，上闋先寫 “峯奇疊”“水瑩澈”，寥寥數字勾勒出灕江山水的核心特質，“山勢恣嶙峋” 顯奇峯的雄健靈動，“波涵無限情” 又賦予江水溫柔意蘊，剛柔相濟。下闋以 “秀眉暈黛”“螺髻鮫綃” 喻山，將峯巒化作女子妝容，鮮活別緻。末句 “慧境託詩心，高秋入桂林”，把灕江的清幽景緻與詩人的詩意心境相融，既贊桂林秋景之美，也顯觀景時的雅緻情懷，全詞景美情真，凝練卻滿含意趣。
廣告