花馬池詠

譯文

秋風裡拉着馬繮繩走曏邊城，萬裡長河環繞着坐處，一片清朗。
且看宴席之上，正用酒食酬謝那豪壯的氣節，帶着酒漿，所到之處都在迎接遠行的隊伍。
寒風中，強勁的弓弩射出的箭像雲團般穿梭，輕快的戰車如狂風般轉動，燃起的火光構成了營寨。
十年間激昂慷慨，腰間長劍依舊在身，登上城樓坦然一笑，傍晚的山巒正橫亙在眼前。

註釋

攬轡：挽住馬繮。
樽俎（zūn zǔ）：青銅器。樽，衕“尊”。樽、俎，古代盛酒肉的器皿。樽以盛酒，俎以盛肉。後來常用做宴席的代稱。
酬壯節：酬勞壯烈的節操。
壺觴（shāng）：酒器。借指酒類。
迓（yà）：迎接。
行旌：舊指官員出行時的旗幟。亦泛指出行時的儀仗。藉以敬稱出行的官員。
寒驕：北方寒冷地帶的高大雄壯的駿馬。
傳箭：傳遞令箭。古代北方少數民族起兵令衆，以傳箭爲號。引申爲傳令。
飈（biāo）：衕“飆”，意爲暴風，狂風；猛烈、迅疾。
輕車：古代兵種名。士兵均駕車作戰，故名。
火作營：大概是說兵營周圍點燃着篝火。
慷慨：情緒激昂。