金柅園

臨川樓上柅園中，十五年前此會衕。一曲清歌滿樽酒，人生何處不相逢。

詩敘事抒懷感慨

譯文

在臨川柅園的樓上，今日與十五年前歡聚的時刻如此相衕。
把酒斟滿來共聽清歌一曲，人生在世，無論在哪裏都有機會再次相遇。

註釋

金柅園：泛指美好之地或指古時的地名、古蹟等。
臨川：古邑名。本春秋時魯國臨樂山地，秦置縣，治所在今江西省撫州市臨川區。唐代以後歷爲撫州州治。這裏是借指美好的地方。
柅園：園名。這裏泛指風景優美的花園。

這首詩大約創作於宋真宗天禧三年（1019年）。其創作契機是晏殊回鄉（撫州臨川）與孟氏完婚之際，遊覽了位於撫州州府後花園的金柅園（舊址在今江西省撫州市第一中學校園內），觸景生情，遂作此詩。

宋代

晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...