西宮春怨

西宮夜靜百花香，欲捲珠簾春恨長。

斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。

詩

譯文

西宮中的夜晚非常清靜，只有盛開在宮中庭院內的花朵悄悄地散佈着陣陣香氣。住在宮中的美人本來想要捲起用珠子串成的門簾出外賞花，卻又因無心欣賞而作罷，只有懷着說不盡的怨恨而獨守空閨。抱着琴瑟看月亮，許多樹隱蔽着昭陽宮。

西宮：中國封建時代皇帝的妃嬪住的地方。
百花：各種花的總稱。百爲約數。
珠簾：用線穿成一條條垂直串珠構成的簾幕。
恨：怨恨。
雲和：古代琴瑟一類樂器的代稱。
朦朧：物體的樣子模糊，看不清楚。
昭陽：宮殿名，曾爲趙飛燕所居。這裏指皇帝的居處。

作者通過這首七言絕句寫西宮深夜的靜與花香，描繪出美景缺無人欣賞的淒涼景色，體現了失寵妃子的怨與愁，隱含着自己不受重用的傷感。

沈德潛《說詩晬語》：“深情幽怨，意旨微茫。”
陸時雍《詩鏡總論》：“自是唐人《騷》語，深情苦恨，襞襀重重，使人測之無端，玩之無盡。”

唐代

王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽爲“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任祕書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開...