題袁氏別業
主人不相識,偶坐爲林泉。莫謾愁沽酒,囊中自有錢。
譯文
譯文
我和這裏的主人素不相識,偶爾來此小坐,只爲觀賞山間的林木與清泉。
今日無需爲買酒發愁,我的口袋裏恰巧裝滿了銅錢。
註釋
袁氏別業:即袁姓人家的園林。別業,本宅外另建的園林遊戲處所,即別墅、別館,一般都坐落在風景優美的地方。詩人偶然到此一遊,還在人家的牆壁上寫了這首詩。
林泉:樹林和山泉。
謾:空,原意是欺騙,這裏指擔心。
沽:買。
囊:口袋。
賞析
自古就有酒徒脫衣沽酒的佳話,爲了痛快飲酒,賀知章還是囊中常備酒錢的,以免再出現金龜換酒的尷尬事發生。一次,賀知章出外遊賞,見到袁氏別墅林秀宗清,儘管與袁氏不相識,他還是私自進去遊覽賞玩,並說不用愁坐久了沒酒喝,我口袋裏今天帶了錢。併爲此寫下該詩。
這首即興題記遊之作,盡顯詩人瀟灑坦蕩的性情。首句寫詩人造訪袁氏別業,實則與主人素未謀面;次句則道他不僅不請自來,還特意選了處景緻絕美的去處停留;後兩句更顯率真——他寬慰主人無需爲備酒待客煩憂,自己口袋中本就裝着買酒的錢,全詩清新脫俗,自有意趣。
詩人本非專程訪友,不過是隨性遊春途經此處,只因景緻迷人,即便與主人素未謀面,也徑直留下——恰如“主人不相識,偶坐爲林泉”所書,若非性情開朗灑脫、喜結四方之友,斷不會如此行事。
既已留下,面對周遭春光美景,自然不能枯坐,飲酒賞春的念頭湧上心頭,詩人也直言道出:“莫謾愁沽酒,囊中自有錢。”彷彿在對主人說:“您不必發愁唸叨沒錢買酒,我荷包裏自有銀兩。只要您願相陪,咱們只管暢快飲酒便是!”這般直白無城府,滿是豪放灑脫與慷慨大方。
這般天真爽朗、豪邁大方的性情,讓人不禁想起賀知章歸鄉時,孩童圍攏“笑問客從何處來”的溫情;相較蘇軾“卻戴葛巾從杖履,直將和氣接兒童”(參寥《東坡先生輓詞》)的儒雅,又添了幾分隨性自在,別有一番意趣。
這首詩堪稱詩人豁達心性的生動寫照:因林木泉石的吸引,便與素昧平生的別墅主人相會遊覽,既從側面襯出林園景緻之佳,又借詩人寬慰主人、直言自備酒錢的自語,盡顯飲酒賞春的雅興。全詩未對別業着墨隻言片語,卻讓別墅的清幽身影無處不在;詩人的鮮活形象,也隨之躍然紙上。整首詩活潑清新,情趣盎然,讀來頗有意味。
《題袁氏別業》是一首五言絕句。該詩首句寫詩人訪問袁氏別業,其實與別業的主人並不認識;次句寫詩人不僅貿然來訪,而且還選了個風景絕佳的地方;後兩句寫他勸主人不要爲買酒招待客人擔心,客人口袋裏自有買酒的錢。全詩清新脫俗、別有風味,勾勒出一個豁達、幽默、風雅的詩人形象。