望江南·江南柳

江南柳，葉小未成陰。人爲絲輕那忍折，鶯嫌枝嫩不勝吟。留著待春深。(鶯嫌一作：鶯憐；留著一作：留取)十四五，閒抱琵琶尋。階上簸錢階下走，恁時相見早留心。何況到如今。

詞江南春天

譯文

江南的柳樹，葉子很小，成不了綠蔭。人們看它彷彿輕絲一般不忍折斷，連黃鶯也嫌棄樹枝太嫩不能在上面停留唱歌，只能等到春意深了再看。
十四五歲，得了空閒抱着琵琶再去看。堂上少女在玩簸錢，我從堂下路過，以前見過就暗暗留在了心上，何況到現在呢？

註釋

簸錢：古代一種以擲錢賭輸贏的遊戲。

詞的上片寫柳枝輕盈、柔弱，產生惜柳之心；下片寫少女懷春，描繪了她的行動和內心世界。這首詞以輕盈空靈的筆調，用江南柳起興，描繪了一個情竇初開、對愛情充滿嚮往的少女形象。全詞語言清麗，情感細膩，具有濃郁的江南風情，讓人彷彿置身其中。

宋代

歐陽修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...