漁家傲·斗轉星移天漸曉

瓊華宋代出處：fygushi

斗轉星移天漸曉。驀然聽得鵜渡叫。山寺鐘聲人浩浩。木魚噪。渡船過岸行官道。輕舟再奈長江討。重添香餌爲鉤釣。釣得錦鱗船裏跳。呵呵笑。思量天下漁家好。

詞寫景生活

譯文

譯文

斗轉星移，天漸漸地亮了，突然間聽見鵜渡的叫聲，山寺的鐘聲迴盪，人聲喧鬧。木魚敲擊着，發出噪音，渡船穿過岸邊，行走在官道上。
輕舟再也無法征服長江的怒濤，再次裝備香餌，作爲魚鉤誘餌，成功地釣到錦鱗，它在船裏跳躍，哈哈大笑着。深思熟慮，感嘆天下漁家的生活多麼美好。

註釋

曉：天剛亮的時候。
鵜渡：別稱塘鵝或河鳥，是鵜形目鵜渡科鵜渡屬大型遊禽。
浩浩：引申爲喧鬧。

賞析

詞的上片先描寫出時間流轉、天色初明的景象，而後將視線從山寺轉向江面，描繪了人們開始新一天的生活場景，通過自然景象與人文活動的結合，勾勒出一幅生動和諧的清晨畫卷；下片寫漁家的生活，展現出漁家生活的簡單、快樂與滿足。全詞語言清新，以生動之筆寫出人們的生活，富有生活氣息。