釵頭鳳·別武昌
臨丹壑。憑高閣。閒吹玉笛招黃鶴。空江暮。重回顧。一洲菸草，滿川雲樹。住住住。江風作。波濤惡。汀蘭寂寞岸花落。長亭路。塵如霧。青山雖好，朱顏難駐。去去去。
廣告
譯文
譯文
來到紅色的山穀邊，倚靠在高高的樓閣上。悠閒地吹起玉笛，像是在呼喚黃鶴。傍晚的江面空曠遼闊，忍不住再次回頭眺望。只見一片沙洲被菸草覆蓋，整個江面的雲霧纏繞着樹木。停一停，停一停，停一停！
江風突然颳起，江中的波濤變得兇險。水邊的蘭花顯得寂寞，岸邊的花兒紛紛凋落。通往長亭的路上，塵土飛揚如衕霧氣。青山雖然美好，但青春的容顏難以長久停留。走了，走了，走了！
註釋
菸草：煙霧籠罩的草叢。亦泛指蔓草。
朱顏：指青春年少。
賞析
此詞上闋以登高所見之景展開，借吹笛的舉動暗寄離情，周邊的自然景緻渲染出悠遠又略帶悵惘的氛圍。下闋筆觸轉曏艱險的旅途，江風怒號、波濤洶湧，岸邊花草蕭瑟，盡顯前路艱難。結尾疊用三字強化了毅然離去的心境。全詞以自然景象烘托情感，點出人生易逝的感慨，通過空間的轉換串聯起離別之意，情感真摯且層次分明，餘味綿長。
作者簡介
生年：1049 卒年：1100 秦觀，字少遊、太虛，號淮海居士，揚州高郵（今屬江蘇）人。北宋詞人，“蘇門四學士”之一。宋神宗元豐八年（公元1085年）進士，官至祕書省正，國史院編修官。新黨執政時被排擠，北宋紹聖初年，秦觀被貶爲杭州通判，再貶...
廣告