浣溪沙·目送歸州鐵甕城

譯文

目送着歸舟駛曏鐵甕城，隔着江水彷彿能望見蜀地蒼翠的山巒。風中暑氣蒸騰，僕人頻頻更換手中的團扇。
夢裏有時我會化作仙鶴自由飛翔，人世間無數青草最終都化爲流螢。此時，山間的明月已經升起，清冷的光輝灑滿樓前。

註釋

鐵甕城：三國時孫權所建的鎮江城，因城垣堅固如鐵甕而得名，這裏代指鎮江。
夢裏有時身化鶴：化用丁令威化鶴歸遼的典故，既寄託了對故鄉的深切思念，也暗含了對世事變遷、人生如夢的感慨。
人間無數草爲螢：化用 “腐草爲螢” 的傳統說法，感嘆生命的短暫與渺小，流露出淡淡的悵惘之情。