廣告

白雲謠

瓊華頭像 瓊華 先秦

白雲在天,丘陵自出。道里悠遠,山川間之。將子無死,尚復能來。

離別 抒情
廣告

譯文

遠去的人,已不可見。只有白雲悠悠,尚在山間繚繞。
道路悠遠,山重水複,何時能回?何時能見?
但願你還能活着,還能回來,你我還能再相見。

賞析

《白雲謠》是先秦詩人所作的一首詩,出自於《穆天子傳》,創作年代爲先秦時期。《穆天子傳》載:周穆王西遊至崑崙山見“西王母”,西王母在“瑤池”宴請了他。臨別時,西王母做此歌,爲之祝福。

此詩前二句描繪了一幅高遠而寧靜的畫面,白雲悠然漂浮於藍天之上,丘陵地貌自然而然地顯現;中間二句描述了空間距離的遙遠與阻隔;後兩句希望遠去之人能夠平安無恙,直接表達了對遠人的深情祈願與期待。全詩格調沖淡,既展現了自然之美,又表達出真情,具有想象和神話色彩。

廣告