驀山溪 · 畫堂簾捲
畫堂簾捲,賀燕雙雙語。花柳一番春,倚東風雕紅縷翠。草堂風月,還似舊家時;歌扇底,舞裀邊,壽斝年年醉。
兵符傳壘,已蒞葵丘戍。兩手挽天河,要一洗蠻煙瘴雨。貂蟬冠冕,應是出兜鍪。飡五鼎,夢三刀,侯印黃金鑄。
譯文
驀山溪:詞牌名。北宋新聲。此調顯著特點是韻稀,要求語意連貫而流暢,故很難作好。因韻稀,且用仄聲韻,聲韻低沉,音節散緩,於宋詞中甚有特色。《清真集》入「大石調」,金詞註「大石調」。宋末元初劉應李編撰《翰墨全書》,名《上陽春》。賀鑄詞有「弄珠英,因風委墜」句,又名《弄珠英》。元代王哲改名《心月照雲溪》。八十二字,前闋九句六仄韻,後闋九句四仄韻。亦有前闋九句四仄韻,後闋九句三仄韻者,爲別格。
斝(jiǎ):古代青銅製酒器,圓口,三足。《說文解字》:「玉爵也。夏曰『盞(zhǎn)』,殷曰『斝』,周曰『爵』。從吅(xuān)從鬥,冂(jiōng)象形。與『爵』衕意。或說斝受六鬥。」清 段玉裁註:「(夏曰『盞』。)小徐如此,大徐作『盞』,皆許所無。《周禮·量人》音義曰:『盞,側產反。』劉昌宗本作『□』,音衕。按古當用『戔』字,後人以意加旁。(殷曰『斝』,周曰『爵』。)見《明堂位》及毛詩傳:『魯祀周公,爵用玉盞。』仍雕。《周禮》、《祭統》皆雲『玉爵』,然則三代皆飾玉可知,故許統雲『玉爵』也。《禮運》:『盞斝及屍君,非禮也。』鄭雲:『先王之爵。惟魯與王者之後得用之,其餘諸侯用時王之器而已。』《大雅》:『洗爵奠斝。』箋雲:『用殷爵者,尊兄弟也。』《明堂位》註曰:『斝畫禾稼也。』」
蒞(lì):《集韻》:「衕『蒞』」。蒞,本義指走到近處察看。《爾雅》:「涖,視也。」亦指治理、統治、管理。《韓非子·喻老》:「楚莊王蒞政三年。」
葵丘戍:《左傳·莊公八年》:「齊侯使連稱、管至父戍葵丘。瓜時而往,曰:『及瓜而代。』」註:「葵丘,齊地。臨淄縣西有地名葵丘。」
挽天河:唐·杜甫《洗兵馬》:「安得壯士挽天河,淨洗甲兵長不用。」天河,即銀河。
「貂蟬冠冕,應是出兜鍪」句:《南齊書·捲二十九·周盤龍傳》:「尋出爲持節、都督兗州緣淮諸軍事、平北將軍、兗州刺史。進爵爲侯。……加領東平太守。盤龍表年老纔弱,不可鎮邊,求解職,見許。還爲散騎常侍、光祿大夫。世祖戲之曰:『卿著貂蟬,何如兜鍪?』盤龍曰:『此貂蟬從兜鍪中出耳。』」按:兜鍪即戰盔,戰時所著之冠。貂蟬即貂蟬冠,三公、親王、侍從貴臣在侍奉天子祭祀或參加大朝時穿戴所著冠上之飾,其製爲冠上加黃金璫,附蟬爲飾,並插以貂尾也。《宋史·捲一百五十二·輿服志》:「貂蟬冠一名籠巾,織藤漆之,形正方,如平巾幘。飾以銀,前有銀花,上綴玳瑁蟬,左右爲三小蟬,銜玉鼻,左插貂尾。三公、親王侍祠大朝會,則加於進賢冠而服之。」
飡五鼎:《史記·捲一百一十二·〈平津侯主父列傳·主父偃傳〉》:「主父偃者,齊臨菑人也。學長短縱橫之術,晚乃學《易》、《春秋》、百家言。遊齊諸生閒,莫能厚遇也。齊諸儒生相與排擯(bìn),不容於齊。家貧,假貸無所得,乃北遊燕、趙、中山,皆莫能厚遇,爲客甚困。孝武元光元年中,以爲諸侯莫足遊者,乃西入關見衛將軍。衛將軍數言上,上不召。資用乏,留久,諸公賓客多厭之,乃上書闕下。朝奏,暮召入見。所言九事,其八事爲律令,一事諫伐匈奴。……書奏天子,……於是上乃拜主父偃、徐樂、嚴安爲郎中。偃數見,上疏言事,詔拜偃爲謁者,遷爲中大夫。一歲中四遷偃。……人或說偃曰:『太橫矣。』主父曰:「臣結髮遊學四十餘年,身不得遂,親不以爲子,昆弟不收,賓客棄我,我阸(è)日久矣。且丈夫生不五鼎食,死即五鼎烹耳。吾日暮途遠,故倒行暴施之。』」
夢三刀:《晉書·捲四十二·王浚傳》:「王浚(jùn),字士治,弘農湖人也。家世二千石。浚博墳典,美姿貌,不修名行,不爲鄉曲所稱。晚乃變節,疏通亮達,恢廓有大志。……州郡闢河東從事。守令有不廉潔者,皆望風自引而去。……後參徵南軍事,羊祜深知待之。……祜曰:『浚有大纔,將欲濟其所欲,必可用也。』轉車騎從事中郎,識者謂祜可謂能舉善焉。……除巴郡太守。……轉廣漢太守,垂惠佈政,百姓賴之。浚夜夢懸三刀於臥屋樑上,須臾又益一刀,浚警覺,意甚惡之。主簿李毅再拜賀曰:『三刀爲州字,又益一者,明府其臨益州乎?』及賊張弘殺益州刺史皇甫晏,果遷浚爲益州刺史。浚設方略,悉誅弘等,以勳封關內侯。……徵拜右衛將軍,除大司農。車騎將軍羊祜雅知浚有奇略,乃密表留浚,於是重拜益州刺史。」
賞析
鄧廣銘《稼軒詞編年箋註(定本)》:此詞僅見《詩淵》第二十五冊,詞集各本俱不載。《詩淵》本冊所收皆壽詞。據「夢三刀」、「一洗蠻煙瘴雨」句,知此詞所壽之人蓋將之官湖廣諸路之某州者,惜未能確考其人,因亦無法確知其作於何年何地。