菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨
新寒中酒敲窗雨，殘香細嫋秋無緒。纔道莫傷神，青衫溼一痕。無聊成獨臥，彈指韶光過。記得別伊時，桃花柳萬絲。
譯文
譯文
深秋的寒意裏，我醉飲着酒，聽秋雨不停敲打着窗欞；香爐裏殘留的香氣輕輕嫋嫋，牽動着滿心懷的悲秋愁緒。纔剛勸自己別再傷神，青佈衣衫上卻已印下一道淚痕。
滿心無聊，只好獨自躺臥，彈指間美好的時光便匆匆逝去。忽然記起與你分別的時候，那時正是桃花盛開、柳樹垂下萬縷綠絲的春日。
註釋
菩薩蠻：本唐教坊曲，後用爲詞牌，也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》，又名《子夜歌》《重疊金》等。爲雙調，四十四字，屬小令，以五七言組成。
中酒：猶酒酣，非醉非醒之狀態。
青衫：古代學子或官位卑微者所穿的衣服。
彈指：極短的時間。本爲佛家語。《翻譯名義集·時分》：“《僧祗》雲，十二念爲一瞬，二十瞬爲一彈指。”
韶（sháo）光：美好的時光，此處指春光。
賞析
這首詞抒發了深切的思念之苦。
詞作先從悽苦的無緒切入。上片首句 “新寒中酒敲窗雨”，“中酒” 意爲醉酒，“新寒” 指鼕季來臨前的時段，也就是深秋時節；“殘香細嫋秋無緒” 則是說，悲秋的心緒恰似一縷殘香，嫋嫋如絲般縈繞心間。窗外的秋雨不停敲打窗欞，也聲聲叩擊着他的心房，這兩句精準傳遞出詞人當時的悽苦心境。在周遭一片寂靜裏，他望着香爐中嫋嫋升起的殘煙，滿心愁緒無處排遣，只能借酒消愁。秋風伴着秋雨，蕭瑟淒冷，擾得人愁緒翻湧，恍若沉醉。“纔道莫傷神，青衫溼一痕”，這兩句道出了詞人悽苦惆悵的緣由，原來是對心上人的深切思念。詞人用 “酒”“雨”“煙” 幾樣景物，勾勒出一幅悽清畫面，將抒無主人公愁腸百結、淚溼衣衫的思念之苦，巧妙且充分地展現了出來。
下片 “無聊成獨臥，彈指韶光過”，意爲縱然孤枕獨臥，時光彈指間便匆匆逝去，可思念之心卻異常清醒，他仍清晰記得與心上人春日分別時的場景。詞人在此處卻陡然轉筆：“記得別伊時，桃花柳萬絲。” 主人公眼前驟然一亮，浮現出一派春意盎然、無意繾綣的幸福圖景。這桃紅柳綠的明媚景緻、這般美好的幸福回憶，與前文 “新寒”“窗雨”“淚痕” 所營造的慘淡孤寂氛圍，形成了鮮明對比，既出人意料，又耐人回味。通過層層深入的方式揭示人物無感，又以出人意料的感受展現無感的起伏變化，這是詞人最爲擅長、運用最多且最爲成功的藝術手法。
全詞無思跌宕起伏，曲折有致，將相思之苦表現得哀婉纏綿。若非有切身的體驗，斷不會寫得這般無真意切、細膩動人，讓人讀來不禁心生一絲悵惘。
趙秀亭等以爲詞當爲懷嚴繩孫而作，作於康熙十五年（1676年）夏秋之際，以康熙十五年（1676年）八月六日納蘭性德《致嚴繩孫書》等爲證，可備一說。
《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》是一首懷人之作。該詞上片前二句寫此時相思的無景，接二句轉寫分別之時的無景；下片前二句再寫此時無聊無緒，後二句又轉寫分別時的景象。全詞采用白描的手法，描寫出春日與伊人離別後的苦苦相思，屈曲有致，尤其對人物心理刻畫得極爲細膩。