韓莊閘舟中七夕
木蘭槳子藕花鄉，唱罷廳紅晚氣涼。煙外柳絲湖外水，山眉澹碧月眉黃。
廣告
譯文
譯文
在開着藕花的水鄉，划着木蘭槳悠然前行，歌廳裏的歌聲停歇後，傍晚的空氣帶着絲絲涼意。
煙霧繚繞之外是輕柔的柳絲，湖水之外是連綿的水波，遠處的山巒如同淡青色的眉黛，而天上的月亮則泛着淡黃的光暈。
註釋
藕花：即荷花。
晚氣：暮色，此處指晚間的天氣。
賞析
韓莊閘，在山東微山縣微山湖口。七夕，每年農曆七月七日，傳說牽牛星與織女星相會的日子，爲民間的美好傳說。作者乘着一艘用木蘭樹做船槳的畫船，在譽爲“藕花之鄉”的微山湖上泛舟。這時，船上的歌聲從下午一直唱到晚上方停了下來。湖上天氣微涼，輕煙籠罩着楊柳，倒映在靜靜的水面，青綠色的遠山像水波起伏，酷似眉毛;淡黃色的月亮也彎彎高掛，亦似美眉。“山眉澹碧月眉黃”一句甚佳，把微山湖之山和月喻爲“眉”，遙遙相對，依稀可見牛郎織女在“相逢”，眉目傳情。
作者簡介
姚燮（1805—1864）晚清文學家、畫家。字梅伯，號復莊，又號大梅山民、上湖生、某伯、大某山民、復翁、複道人、野橋、東海生等，浙江鎮海（今寧波北侖）人。道光舉人，以著作教授終身。治學廣涉經史、地理、釋道、戲曲、小說。工詩畫，尤善人物、梅花...
廣告