廣告

與盧員外象過崔處士興宗林亭

瓊華頭像 瓊華 唐代

綠樹重陰蓋四鄰,青苔日厚自無塵。科頭箕踞長鬆下,白眼看他世上人。

寫人
廣告

譯文

譯文

綠樹繁茂,枝丫遮蓋四鄰,階下佈滿厚厚青苔院中卻無一絲雜塵。
不戴帽子,兩腿張開無拘無束的坐在鬆樹下,冷眼看待世俗之人。

註釋

盧象:開元年間詩人,王維友人。崔興宗:王維內弟,當時隱居未仕。
科頭:不戴帽子,把頭髮挽起髻。
箕踞:兩腳張開,兩膝微曲地坐着,形狀像箕,是一種不拘禮節的坐法。

賞析

此詩或作於開元二十四年(736)十一月張九齡罷知政事前。此時的崔興宗時隱居未仕,王維與盧象到崔興宗家作客,衕去者有王縉、裴迪等。而王維見崔興宗住處綠蔭濃郁、纖塵不染,很有感慨,遂作此詩。

此詩的特點是塑造了一個栩栩如生的人物形象。通過描寫人物所在的清幽潔淨的環境,然後抓住人物“科頭箕踞”的動作和“白眼看人”的神態,寥寥兩筆,便栩栩傳神地塑造出一位寂居林下、孤高傲世的隱士形象。

  “綠樹重陰蓋四鄰”,這位隱士住的地方綠樹成蔭,古木參天。院裏的樹很大,樹冠都伸到周圍的鄰居家裏去了,既言風景秀美,又隱約點出主人在此隱居的時間之長。“青苔日厚自無塵。”地上的青苔很厚,綠油油的,自然沒有什麼塵土。這句話是說主人隱居於此,少人往來,又因爲樹蔭濃密,所以院子裏長滿青苔。

  首句寫空中,次句寫地面。這兩句環境描寫鋪墊之後,主人公登場。“科頭箕踞長鬆下,白眼看他世上人。”此處寫其伸足而坐之儀態。古人講究禮法,坐要有坐姿,儀態要端正,伸足而坐是不守禮法的行爲。但是對於這位隱士來說,那些把世俗禮法奉爲處事寶典的人,一律會被他白眼相待。

  作者沒有描寫崔興宗的日常生活,沒有寫他如何待人接物,也沒寫他如何在山野裏享受山水,只是從一個拜訪者的角度,寫了一個從遠處看到的概貌,就像畫了一幅靜態寫生一樣。在一個濃蔭如蓋的院子裏,透過籬笆可以看到地面上厚厚的青苔,一棵青鬆之下,一個散披頭髮、一臉孤傲之態的人,正伸開兩腿,以最舒服卻最不合禮法的姿勢坐在那裏。就這麼遠遠望去,一個遠離塵世喧囂的世外桃源,一個率性逍遙的隱士形象就躍然紙上。

  值得註意的,還有一個詩人特意點出的一個景物:鬆。在中國古代文化符號裏,鬆樹不畏暴風驟雨,不畏酷暑嚴寒,是堅強、挺拔、高傲的象徵,一曏用來比喻君子的品格。崔興宗坐在鬆樹之下,這個意象說明,詩人雖然沒有在詩句裏有明確的褒貶,對崔興宗的認可與讚賞卻明明白白地體現了出來。

《與盧員外象過崔處士興宗林亭》是一首七言絕句。此詩讚頌了崔興宗不合流俗的清異品格,詩的前兩句以隱居所在景物的超俗來映襯人物的性格;後兩句直寫崔興宗的形態,形神兼具,描述了崔興宗孤高傲世的神情。全詩語言直白少含蓄,描寫栩栩傳神,善用意象,成功塑造出一位寂居林下、孤高傲世的隱士形象。

廣告