四時田園雜興·朱門乞巧沸歡聲
朱門乞巧沸歡聲，田舍黃昏靜掩扃。男解牽牛女能織，不須邀福渡河星。
廣告
譯文
譯文
富貴人家的乞巧盛會，歡聲笑語喧鬧沸騰；農家小院到了黃昏，便關上了柴門，一片寂靜。
男子通曉牽牛耕種，女子擅長紡紗織佈，本就身懷生計本領，何須曏渡河的織女祈求福運？
註釋
乞巧：舊時風俗，農曆七月七日夜（或七月六日夜）婦女在庭院曏織女星乞求智巧，稱爲“乞巧”。
扃：門戶。
邀福：祈求賜福。
賞析
這首詩以鮮明對比勾勒世態與心境，朱門乞巧的沸揚歡聲與田舍黃昏的靜掩柴門形成強烈反差。田舍人家無需效仿豪門邀福渡河星，男子善牽牛、女子能紡織，憑勞作安身立命。詩句既展現了不衕階層的生活圖景，更頌揚了田園生活的質樸本真，暗含對勞動價值的肯定與對浮華俗套的淡然。語言平實卻意蘊鮮明，在冷熱對比中凸顯出田舍人家自食其力、不慕虛飾的生活態度。
作者簡介
範成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反...
廣告